Los dos soplos del infierno

Los dos soplos del infierno

و حدثني ‏ ‏عمرو بن سواد ‏ ‏وحرملة بن يحيى ‏ ‏واللفظ ‏ ‏لحرملة ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏ابن وهب ‏ ‏أخبرني ‏ ‏يونس ‏ ‏عن ‏ ‏ابن شهاب ‏ ‏قال حدثني ‏ ‏أبو سلمة بن عبد الرحمن ‏ ‏أنه سمع ‏ ‏أبا هريرة ‏ ‏يقولا ‏ 

‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏اشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من ‏ ‏الزمهرير

Según 'Abu Hurayra (que Allah esté satisfecho de él), el Enviado de Allah ha dicho:

"El Infierno se quejó al Señor diciendo:
" ¡Oh Señor, yo mismo me devoro (bajo el excesivo efecto del calor y bajo el excesivo efecto del frío)! ".
El Señor le autorizó entonces a lanzar dos soplos, uno en invierno y otro en verano.
Es de éste que emana el gran calor, y de ése que emana el gran frío que ustedes sufren. "

Número de Hadith en Sahih de Muslim [Árabe únicamente]: 977

Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-deux-souffl-51570677.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.com

Fuente: http://buenasnoticiasalosextranos.blogspot.com.es/