Nombres del Día del Juicio

Nombres del Día del Juicio

يوم الدين - Yawmud-Dín [Día del Juicio] (1:4)

يوم الآخر - Yawmul-Aakhir [El Último Día] (2:8 )

يوم القيامة - Yawmul-Qiyamah [Día de la Resurreción] (2:85)

يوم لا ريب فيه - Yawmul Laa Rayba Fíh [Un Día Sobre El Que No Hay Duda] (3:9)

الساعة -  As-Saa'ah [La Hora] (6:31)

يوم عصيب - Yawun-'Asíb [Un Día Terrible] (11:77)

يوم مجموع - Yawmun-Majmu' [Un Día Para El Cual los Hombres Serán Reunidos] (11:103)

يوم مشهود - Yawmun-Mashhud [Un Día Que Todos Presenciarán] (11:103)

يوم لا بيع فيه ولا خلال - Yawmul-Laa Bay'un Fihi wa Laa Khilaal [Un Día en que no habrá ni comercio ni amistad] (14:31)

يوم الوقت المعلوم - Yawmul-Waqtil-Ma'lúm [El Día Señalado] (15:38)

يوم الحسرة - Yawmul-Hasrah [El Día de la Lamentación] (19:39)

يوم عقيم - Yawmun-'Aqím [Día Nefasto] (22:55)

يوم لا مرد له - Yawmun-Laa Maraddalah [Un Día Inevitable] (30:43)

يوم البعث - Yawmul-Ba'th [Día del Resurgimiento] (30:56)

يوم الفتح - Yawmul-Fath [Día de la Decisión (o Victoria)] (32:29)

يوم الفصل - Yawmul-Fasl [Día del Juicio (Veredicto)] (37:21)

يوم الحساب - Yawmul-Hisab [Día de la Cuenta] (38:16)

يوم التلاق - Yawmut-Talaaq [El Día del Encuentro] (40:15)

يوم الآزفة - Yawmul-Aazifah [El Día Inminente] (40:18)

يوم التناد - Yawmut-Tanaad [El Día en el que se llamarán mutuamente] (40:32)

يوم الجمع - Yawmul-Jam'i [Día de la Concentración] (42:7)

يوم الوعيد - Yawmul-Wa'íd [Día de la Amenaza] (50:20)

يوم الخلود - Yawmul-Khulud [Día de la Eternidad] (50:34)

يوم الخروج - Yawmul-Khuruj [Día del Resurgir] (50:42)

يوم عسر - Yawmun 'Asir [Un Día Dificil] (54:9)

يوم نحس مستمر - Yawmu Nahsim Mustamirr [Día Nefasto (Violento)] (54:19)

الواقعة - Al-Waqi'ah [El Acontecimiento] (56:1) 

يوم التغابن - Yawmut-Taghabun [Día del Desengaño] (64:9)

الحاقة - Al-Haqqah [La Verdad Indefectible] (69:1)

القارعة - Al-Qari'ah [La Calamidad] (69:4)

يوم عسير - Yawmun-'Asir [Un Día Difícil] (74:9)

يوم الحق - Yawmul-Haqq [Día de la Verdad] (78:39)

الطآمة الكبرى - At-Taammatul-Kubra [La Gran Calamidad ( Catástrofe)] (79:34)

الصاخة - As-Sakhkhah [El Estruendo (Grito ensordecedor)] (80:33)

الغاشية - Al-Ghashiyah [El Envolvente] (88:1)

يوم الموعود - Yawmul-Maw'ud [Día Prometido] (85:2)

--------------
Nota del traductor al castellano: Significados tomados de qurancomplex.com y otros, algunas aclaraciones entre paréntesis del aparente significado del texto en inglés u otras traducciones del Qur'an.


Traducido del inglés y reorganizado: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/03/nombres-del-dia-del-juicio.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/03/names-of-day-of-judgement.html