martes, 10 de junio de 2014

El árbol de Tuba

El árbol de Tuba


Transmitió Ibn Yarir de Ibn Uahb un relato extraño y asombroso: 

" En el Paraíso existe un árbol llamado Tuba, cuya sombra no puede ser recorrida por un jinete en cien años, sus flores son velos, sus hojas son de granizo, sus ramas son de ámbar, su lecho es de rubíes, su tierra es de alcanfor, su cieno es de almizcle, de su interior manan ríos de vino, leche y miel, donde descansan los habitantes del Paraíso. Cuando éstos reposan donde el árbol, los visitan los ángeles, enviados por Su Señor, trayéndoles una bebida adornada con cadenas de oro,sus rostros tan bellos como los luceros, vestidos de seda, con adornos de rubíes y oro, diciendo: "Nos ha enviado nuestro Señor ordenándoos que Lo visitéis para saludarLe". 

Entonces montarán sobre ellos, que son más veloces que los pájaros y más confortables que las alfombras, viajarán de forma placentera, sentados unos junto a otros, hasta llegar donde El Clemente, Misericordioso, Quien descubre para ellos los velos que Le cubren, mostrándose para que vean Su rostro generoso. Al verLo dirán: "¡Oh Señor! Tú eres la Paz y de Tí viene la Paz, tuya es la Majestuosidad y la Generosidad". Dirá Allah subhana ua t3ala entonces: "Yo soy la Paz, y de Mí proviene la paz. Vosotros merecéis Mi misericordia y amor. ¡Bienvenidos sean Mis siervos! Aquellos que fueron temerosos de Mí estando a solas, y que obedecieron Mis órdenes". Dirán ellos: "¡Oh Señor nuestro! no Te hemos adorado como Te mereces, y no Te hemos apreciado en Tu verdadera magnitud, permítenos prosternarnos ante Tí". Dirá Allah subhana ua t3ala: "Esta no es morada de obligaciones y actos de adoración, sino que es una morada de eternidad y deleite. He depuesto vuestras obligaciones en los actos de adoración, pedidMe lo que deseáis". Cada uno de los habitantes del Paraíso elevará su deseo. Aquel cuyo deseo sea el más humilde será: ¡Oh Señor! La gente competía por obtener bienes en la vida mundanal. Concédeme todo aquello que hayas creado desde el primer día hasta el último de ellos". Le responderá Allah subhana ua t3ala: "Ha sido insuficiente tu deseo, no has pedido según tu posición. Te concedo lo que has solicitado , y he de obsequiarte por encima de ello de acuerdo con Mi posición, porque Mi favor no tiene límite". Luego dirá: "Mostrad a Mis siervos aquello que no han alcanzado sus deseos, y ni siquiera consideran que existe". Entonces les serán expuestas las realidades, hasta tal punto que desaparecerán los deseos que añoraron. Les serán mostrados rocinantes, con cada cuatro  de ellos una carroza hecha de un rubí de una sola pieza. Cada carroza tendrá una cúpula de oro, bajo cada cúpula un diván del Paraíso. En cada cúpula dos huríes, y cada una de ellas vestirá dos atuendos, cuyos colores serán todos los existentes en el Paraíso, y no existe fragancia en el Paraíso, sin que hayan sido perfumadas con ella, atravesará la luz de sus rostros el espesor de las cúpulas. El centro de sus piernas ha de verse tan claro como un cordón blanco sobre el rubí rojizo, mostrando cada una de ellas sus dones, superándolas como lo hace el sol a las piedras. Al entrar donde estén ellas, lo saludarán, besarán, abrazarán y dirán: "¡Por Allah que no imaginábamos que Allah subhana ua t3ala había creado algo tan bello como tu!". Entonces Allah subhana ua t3ala ordenará a los ángeles que conduzcan a cada uno de ellos a los aposentos que les fueron preparados"

Transmitido por ibn Yarir en su libro de Exégesis coránica (13/148).

Tomado de: La inspiración del Glorioso (fath ul majid) capítulo: Realizar un acto de adoración con la intención de obtener un beneficio mundano es un acto de idolatría, páginas 480-482.

Transcrito por Um Abdullah al isbaniya
www.sahihislam.blogspot.com

lunes, 9 de junio de 2014

Los dos soplos del infierno

Los dos soplos del infierno




و حدثني ‏ ‏عمرو بن سواد ‏ ‏وحرملة بن يحيى ‏ ‏واللفظ ‏ ‏لحرملة ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏ابن وهب ‏ ‏أخبرني ‏ ‏يونس ‏ ‏عن ‏ ‏ابن شهاب ‏ ‏قال حدثني ‏ ‏أبو سلمة بن عبد الرحمن ‏ ‏أنه سمع ‏ ‏أبا هريرة ‏ ‏يقولا ‏ 
‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏اشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من ‏ ‏الزمهرير


Según 'Abu Hurayra (que Allah esté satisfecho de él), el Enviado de Allah ha dicho:
"El Infierno se quejó al Señor diciendo:
" ¡Oh Señor, yo mismo me devoro (bajo el excesivo efecto del calor y bajo el excesivo efecto del frío)! ".
El Señor le autorizó entonces a lanzar dos soplos, uno en invierno y otro en verano.
Es de éste que emana el gran calor, y de ése que emana el gran frío que ustedes sufren. "

Número de Hadith en Sahih de Muslim [Árabe únicamente]: 977



Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-deux-souffl-51570677.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.com
Fuente: http://buenasnoticiasalosextranos.blogspot.com.es/

sábado, 7 de junio de 2014

7 Formas De Construir Una Casa En El Jannah

                         7 Formas De Construir Una Casa En El Jannah



1) Dhikr antes de entrar en el mercado


دعاء دخول السوق- قال الرسول : « من دخل السوق فقال: “لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير” كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف الف درجة » وفي رواية: « وبنى له بيتا في الجنة » [ رواه الإمام أحمد والترمذي وابن ماجه والحاكم عن ابن عمر].


El Mensajero de Allah – sws – dijo;

“Quien entre en un mercado y diga



لا إلهَ إلاّ اللّه وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلْـكُ ولهُ الحَمْـد، يُحْيـي وَيُميـتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُـوت، بِيَـدِهِ الْخَـيْرُ وَهوَ عَلىَ كلّ شيءٍ قَدِيرٌ


‘Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharika lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyii wa yumitu wahuwa hayyun laa yamutu, biyadihi alkhayru wahuwa ala kulli shayyin qadir’

[Nadie tiene derecho de ser adorado sino solo Allah, Quien no tiene compañero. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza. Él trae la vida y causa la muerte, y ÉL está vivo y no muere. En Su Mano esta todo el bien, y ÉL es capaz de todas las cosas].

¡Allah inscribirá para él diez lakh de recompensas y borrará diez lakh de sus pecados y elevará su estatus diez lakh y una casa es preparada para él en el Jannah!”


Referencia : At-Tirmithi 5/291, y Al-Hakim 1/538. Al-Albani lo graduó como bueno en Sahih Ibn Majah 2/21 y en Sahih At-Tirmithi 3/152.


N.B. un lakh = 100,000 (Tirmidhi) Nota: Quien recite este du’aa [en el mercado], Allah le recompensará con un millón de virtudes (hasanah), perdón de un millón de sus pecados y elevará su rango por un millón.

Rereferencia en inglés ver aquí

linea234

2) Perder A Un Hijo


El Mensajero de Allah – sws – dijo;

“Cuando el hijo de un siervo (de Allah) fallece, Allah dice a los Ángeles‘¿Tomasteis el alma del hijo de Mi Siervo?’

Con lo cual los Ángeles responden "Sí" y Allah dice ‘¿Tomasteis (llevasteis) la fruta de su corazón (es decir, el hijo es descrito como algo muy preciado en el corazón de los padres)’

A lo que los Ángeles dicen ‘Sí’ Allah entonces dice ‘¿Qué dijo Mi siervo?’

Los Ángeles responden ‘Él Te alabó y dijo que todas las cosas han de volver a Tí’ Allah entonces dice ‘¡Construid para Mi siervo una casa en el Jannah y llamadla la casa de la alabanza!’”

[al-Jaami' as-Saghir v. 1 p. 80 Sheikh al-Albani dijo que este hadiz es Hasan]

linea234

3) Construir Un Masjid (Mezquita).


El Mensajero de Allah – sws – dijo;

“Quien construye un Masjid por la causa de Allah, Allah construirá para él una casa en el Jannah”

[al-Jaami' as-Saghir v. 1 p. 1108 Sheikh al-Albani dijo que este hadiz es Sahih]

linea234

4) Leer la Surah Ikhlaas


El Mensajero de Allah – sws– dijo;

“Quien lea la Surah ‘Qul Huwa Allaah Ahad’ diez veces, Allah construirá para él una casa en el Jannah”

[al-Jaami' as-Saghir v. 1 p. 1142 Sheikh al-Albani dijo que este hadiz es Sahih]

linea234

5) Rezar las Rawaatib

El Mensajero de Allah – sws– dijo;

“No hay musulmán que rece a Allah 12 unidades de oraciones voluntarias todos los días, sin incluir las oraciones obligatorias, sin que Allah construya para él una casa en el Jannah”

[Sahih at-Targhib v. 1 p. 140 Sheikh al-Albani dijo que este hadiz es Sahih]

En cuanto al que no conozca las rawaatib estas son, 2 unidades antes del Fajr, 4 antes del Dhuhr y 2 después de éste, 2 después del Maghrib, 2 después del Isha, las cuales nos dan un total de 12.

linea234

6) Llenar los huecos durante la oración


El Mensajero de Allah – sws – dijo;

“Quien llene los huecos, Allah le elevará un nivel y construirá una casa para él en el Jannah”

[Sahih at-Targhib v. 1 p. 336 Sheikh al-Albani dijo que este hadiz es Sahih li Ghayrihi]

linea234

7) Abandonar las discusiones

El Mensajero de Allah – sws –dijo;

“Garantizo una casa en la parte más baja del Jannah para el que deja una discusión, incluso cuando él tiene razón, una casa en la parte media del Jannah para quien deja las mentiras, incluso si solamente está bromeando, y una casa en la parte más alta del Jannah para quien tiene buenos modales.”

[Silsilah as-Sahiha v. 1 p. 491]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/7-fomas-de-construir-una-casa-en-el.html
Texto en inglés tomado de: http://khalduun.com/say-what/7-ways-of-building-a-house-in-jannah/

jueves, 22 de mayo de 2014

Aquel a quien Allah ha creado para él el Paraíso...

Aquel a quien Allah ha creado para él el Paraíso...



Aquel a quien Allah  عز وجل ha creado para él el Paraíso no dejará de recibir sus obsequios que son las cosas penosas (dificultades), y a quien Allah ha creado para el Infierno no dejará de recibir sus obsequios que son los deseos*.

*Él hace referencia al hadiz narrado por Muslim (2822) en el que el Profeta  صلى الله عليه وسلم  dijo: "El Paraíso está rodeado de cosas penosas y el Infierno está rodeado de deseos."


Kitab Al Fawaid De Ibn Qayyim pág: 82
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/2014/05/aquel-quien-allah-ha-creado-para-el.html

domingo, 18 de mayo de 2014

Firdaws es el más alto lugar en el Paraíso y el Trono de ar-Rahman está sobre él.

Firdaws es el más alto lugar en el Paraíso y el Trono de ar-Rahman está sobre él.




De Abu Hurairah (radiyallaahu anhu) del Profeta (sallallahu alayhi salam), quien dijo: 

"Aquel que cree en Allah y Su Mensajero, establece la oración y ayuna el mes del Ramadán con rectitud, se le concederá el Paraíso de Allah, no importa si él lucha por la causa de Allah, permanezca en la tierra donde nació." La gente dijo," ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Debemos informar a la gente con estas buenas noticias? " Él dijo, " El Paraíso tiene cien niveles que Allah ha reservado para los Muyaahidin que lucharon en su causa, y la distancia entre cada dos niveles es como la distancia entre el cielo y la Tierra. Por lo tanto, cuando pedimos a Allah (por algo), pidan al-Firdaws que es la mayor medida y parte más alta del Paraíso. Por encima de él está el trono de ar-Rahman, y de el vienen los ríos del Paraíso."
-
Al-Bujari, dijo hacia el final de su Sahih:

Capítulo: Él, el Poderoso y Majestuoso dice, "Y Su Trono está sobre el agua", y Él es el Señor del Trono Poderoso.

Luego dijo:

Y Muyahid dijo, "Istiwaa, que significa 'alaa, se levantó sobre el Trono."

Transcrito de: "Muytasar al-Uluww" - adh-Dhahabi (pág.. 101) 


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia

Fuente: www.islamentrehermanas.forumactif.com


viernes, 16 de mayo de 2014

El PARAÍSO y su recuerdo

El PARAÍSO y su recuerdo


Texto tomado de: http://dichosdelossabios.blogspot.com/

Ibn al-Djawzi dijo:

"Por Allah, me imagino que llego al Paraíso a la eternidad de la estancia de la otra vida sin enfermedades, sin salivación [escupir], sin sueño , sin calamidades , sino más bien , con buena salud permanente, con satisfacciones sin interrupciones y sin transtornos, con un bienestar siempre renovado y siempre en aumento.

Me imagino todo esto y me impaciento. ¡Mi alma sufre por las dificultades , a admitir si la ley no se verifica! Porque sabemos que esa morada se obtiene en la medida de los esfuerzos de este mundo[...] "

Kitâb Sayd ul-Khâtir de Ibn al-Djawzî, p.345


Fuente en francés:http://al-mumtahanah.over-blog.com/7-categorie-372212.html
Traducido por Um amina
Extraído de: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/09/el-paraiso-y-su-recuerdo.html

domingo, 11 de mayo de 2014

Nadie vive eternamente


Nadie vive eternamente




Por Sheikh Abdul Muhsin bin Hamd al-Abaad al-Badr


Allah Ta’ala dijo:

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ٣٤

{A ningún hombre anterior a ti le hemos dado la inmortalidad. Si tu has de morir, ¿Por qué iban a ser ellos inmortales?} [Surah al-Anbiyya: 34]

Sheikh AbdulMuhsin dijo:

«La Noble Ayaah indica que el trascurso de un humano es fallecer y que Allah no hizo que nadie pudiera vivir eternamente antes del Profeta -sallAllaahu alayhi wa sallam-, por tanto, la eternidad no es para el Profeta ni ningún otro. Sino que más bien, todos avanzan hacia la muerte, como Allah Ta’ala dijo:

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ٢٦ وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧

{Todo cuanto en ella* hay, es perecedero. Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece}. *[La tierra][Surah ar-Rahman 55: 26-27]

Alguna de la gente de conocimiento dijo: "Los Mushrikún solían rechazar su -sallAllaahu alayhi wa sallam - profecía, y decían: ‘Muhammad es un poeta del cual esperamos alguna calamidad después de un tiempo, y quizás morirá como tal o cual poeta de tal tribu murió. Entonces, Allah Ta’ala mencionó que ciertamente los Profetas anteriores a ti murieron y Allah tiene poder sobre SU religión con victoria y protección. Así es como el Dín y la Sharia del Profeta están protegidos."



Con este Ayah, indica que al-Khidr ha muerto verdaderamente, ya fuera si era Wali (amigo de Allaah Azza wa Jal), o un Profeta, o un Mensajero, porque era un ser humano, y estuvo presente en el tiempo de Musa –alayhim as-Salaam-.  Y Allah Azza wa Jal en efecto ha dicho:

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ


{A ningún hombre anterior a ti le hemos dado la inmortalidad (Oh, Muhammad)} [Surah Al Anbiyya 21: 34]»


[De ‘Min Kanuz Qur'aan’ por Sheikh Abdul Muhsin p.118]

Toda la alabanza pertenece a Allah, que SU paz y sus bendiciones sean sobre nuestro último Profeta Muhammad, su familia, sus compañeros y todos aquellos que siguen su guía.


Compilado y traducido al inglés por Abbas Abu Yahya
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 25 de Dhul Hijja de 1434 Hégira. (30/10/2013).
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/11/nadie-vive-eternamente.html
Texto en inglés:  http://followingthesunnah.wordpress.com/2013/08/07/bite-size-30-no-one-lives-for-eternity/

sábado, 10 de mayo de 2014

¿Cuál es el esposo de la mujer creyente en el paraíso?

¿Cuál es el esposo de la mujer creyente en el paraíso?



La mujer en este mundo no sale de las situaciones siguientes :




La que muere antes de casarse : Allah , Poderoso y Majestuoso - la casará en el paraíso con un hombre de este mundo.
El Profeta (صلى الله عليه و سلم)  en efecto, dijo:

                         "No hay en el paraíso soltería "
                          Narrado por Muslim y Ahmad
                   


                        Sheikh  Ibn Uthaimin dijo:




"Si ella no se casa en este mundo, Allah el Altísimo la casará con el hombre que le agrade en el Paraíso . La felicidad del Paraíso no se limita a los hombres , sino que concierne también a las mujeres, y el matrimonio es un aspecto de la felicidad ".




La que muere después de haber sido repudiada y antes de  poder haberse casado con otro hombre : A ésta , Allah le casará con un hombre de entre la gente de este mundo.





La que estaba casada, pero su esposo no entró al Paraíso : Esta será casada por Allah con un hombre de entre la gente de este mundo. De hecho, muchas mujeres que estarán en el Paraíso no tenían esposo en este mundo.




La que muere después de casarse : En el Paraíso,  será entregada a su esposo que la perdió.





La que pierde a su marido y vive sin esposo hasta su muerte: " Ella  será su esposa en el Paraíso."




La que pierde a su esposo y se casa con otro hombre después de él : "Ella pertenecerá al último de sus esposos , debido a las palabras del Profeta (صلى الله عليه و سلم):

"La mujer es unida al último de sus esposos "
                           Hadiz calificado de auténtico por Sheikh Al Albani



Fuente en Francés : Copiado de true.salaf.over-blog.com
Sheikh Muhammad ibn Salih ibn Uzaymin

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-24097188.html
Traducido al castellano por Um Amina
Fuente en Español: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/2011/09/cual-es-el-esposo-de-la-mujer-creyente_26.html

Los Corazones de la Otra Vida.

LOS CORAZONES DE LA OTRA VIDA



Ibn Masud dijo a sus compañeros:


"Vosotros ayunais y rezais más que  los Compañeros de Muhammad (sal'Allahu 'alayhi wa salam), pero estos eran mejores que vosotros." 

Le preguntaron: "¿Cómo es eso?" Él respondió: "Eran más fuerte su abstinencia de este mundo y a sus deseos de la otra vida."

Por lo tanto, indicó  la superioridad de los Compañeros residía en la unión de sus corazones a la otra vida, su deseo de, alejamiento de este mundo, y su pensamiento poco de ella aunque fuera de fácil acceso a ellos. 

Sus corazones estaban vacíos del mundo y llena de la otra vida. Esto es lo que heredaron de su Profeta (sal'Allahu 'alayhi wa salam). 

Él (sal'Allahu 'wa Alayhi wa salam) fue uno cuyo corazón era más desprovisto de este mundo y más apegado a Allah y la Morada de la otra vida, esto a pesar de su apariencia interactuable con la creación, el cumplimiento de las obligaciones de la profecía, y la aplicación de la política de la religión y el mundo. 

Este era el estado de los julafa que vinieron después de él y de quienes les siguieron en la bondad como al-Hasan y 'Umar ibn' Abdul al-Aziz. Hubo, en sus tiempos, los que ayunó más que ellos y oraban más que ellos, pero sus corazones no habían  alcanzado los niveles suyos en términos de dejar el mundo y dirigirse al otro, y establecerse allí. 

(Ibn Rajab Al-Hanbali-"El Viaje a Allah ")

Traducción del Inglés al Castellano por: Hayat al-andalusia.
Fuente: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com.es/2010/03/los-corazones-de-la-otra-vida.html