De Entre los Castigos de los Pecados

De Entre los Castigos de los Pecados

  El debilitamiento del viaje hacia Allah y la morada (bendita) de la Otra Vida.

  Hay un cese de las bendiciones y una disminución de los castigos.(*)

  Un siervo vive en un estado de temor, miedo y soledad.

  El corazón es vuelto de una condición de salud y rectitud a una de enfermedad y desvío.

  El corazón se vuelve ciego y su luz es extinguida.

  Eliminación del estatus, honor y respeto a la vista de Allah y de SU creación.

  Un descenso en la inteligencia de uno.

  Las bendiciones de una vida larga, provisiones, conocimiento, acciones y obediencia se ven manchados.

  Las diferentes especies de la creación confrontan al siervo con daño.

  El siervo se olvida a sí mismo.

  El Ángel Guardián se distancia del siervo y el Shaytán se hacerca a él.

(*) Nota del traductor al castellano: Algunos de los salaf, temían que la ausencia de tribulaciones y penalidades podría ser un castigo de Allah, que no les expiaba en la vida mundana y les estuviera esperando un castigo mayor en la otra vida.

Ibn al Qayim cita en otro texto: 

"Ha aparecido en una conocida tradición que si usted nota que Allah, el Glorioso, le bendice mientras que usted sigue pecando, tenga cuidado. Ya que más bien, el castigo ha sido retrasado, y el más Alto ha dicho:  “Cuando olvidaron lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todas las cosas y ya que estaban contentos con lo que les habíamos dado, los agarramos de improviso y quedaron desesperados.” ( Al- Anaam, 6: 44) Esto es una absoluta ilusión para que uno crea que él merece la gracia de Allah y que la hora no vendrá. Está en un estado de ilusión acerca de su señor, de él mismo, y el mundo en el cual él vive, y Shaytán lo engaña con sus promesas. El resultado final de esto es la destrucción."

Por favor ver:
* http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/09/la-diferencia-entre-la-confianza-y-la.html
* http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/07/la-crisis-economica-dunia.html

Transcrito de: Los Pecados y Sus Castigos de Ibn al-Qayim al-Jauzíah(rahimahullah)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/de-entre-los-castigos-de-los-pecados.html
Texto en inglés: http://daragharbi.org/2010/04/29/from-among-the-punishments-of-sins/